le 5 mai: Koï Nobori, Fête des Garçons au Japon

La fête des Garçons était originellement destinée à préparer les ouvriers agricoles au dur labeur de la transplantation des pieds de riz.
A la période d'Edo, elle devint le symbole de la virilité et du courage. La carpe en papier que l'on suspend aujourd'hui à un poteau le jour de la fête des Garçons représente le courage et l'ambition, en hommage à une ancienne légende qui raconte comment une carpe nagea jusqu'au ciel pour devenir un dragon.
La carpe noire (la plus grosse) représente le père, la rouge la mère et les petites suivantes représentent les enfants.

Au fil du temps, Koï Nobori est devenu la fête des enfants.

Fabriquer une carpe en papier  
Programme de Koi Nobori (Centre culturel franco-japonais à Paris)